Partikel Kata Depan "di, ke, dari" (에/에서)

Penggunaan partikel 에 dan 에서
Preposisi atau kata depan yang menyatakan atau menandai keterangan tempat seperti partikel "di", "ke" , dan "dari" dalam bahasa Korea menggunakan partikel 에 (e) dan 에서 (e-sô).

Partikel preposisi 에 (e) dan 에서 (e-sô)
에 : di, ke, per, pada, dalam
에서 : di, dari

Contoh:

    에 : di, ke, per, pada, dalam
        (di) : menyatakan letak, posisi benda atau orang (kegiatan pasif)
            선생님이 어디에 있어요?
            sôn-sæng-ni-mi ô-di-e is-sô-yo?
            guru ada di mana?
            책은 책상위에 있습니다.
            chæ-geun chæk-sang-wi-e is-seum-ni-da.
            buku ada di atas meja.
        (ke) : menyatakan tempat tujuan
            자전거로 공장에 가요.
            ca-jôn-gô-ro kong-jang-e ka-yo.
            pergi ke pabrik dengan (memakai) sepeda.
            우리는 한국에 여행하고싶어요.
            u-ri-neun han-gu-ge yô-hæng-ha-go-si-phô-yo.
            kami ingin berwisata ke korea selatan.
        (per) : menyatakan satuan benda
            이거 한킬로에 얼마에요?
            i-gô han-khil-lo-e ôl-ma-e-yo.
            ini berapa harga (per) satu kilonya?
            이사과는 한개에 천오백원 이에요.
            i-sa-gwa-neun han-gæ-e chôn-o-bæ-gwon i-e-yo.
            apel ini harga (per) satu buahnya 1.500 won.
        (dalam) : menyatakan satuan waktu
            저는 하루에 세번 밥을 먹습니다.
            cô-neun haru-e se-bôn pa-beul môk-seum-ni-da.
            saya makan nasi tiga kali dalam sehari.
            저는 한달에 두번극장에 가요.
            cô-neun han-da-re tu-bôn keuk-jang-e ka-yo.
            saya pergi ke bioskop dua kali dalam sebulan.
        (pada) : menyatakan posisi waktu
            몇시에 출근 하세요?
            myôt-si-e chul-geun ha-se-yo.
            pada jam berapa (anda) berangkat kerja?
            아버지는 2010년에 미국에 가셨어요.
            a-bô-ji-neun i-chôn-sim-n'yô-ne mi-gu-ge ka-syôs-sô-yo.
            ayah (sudah) pergi ke amerika pada tahun 2010.
    에서 : di, dari
        (di) : menyatakan tempat berlangsungnya kegiatan (aktif)
            저는 한국공장에서 일합니다.
            cô-neun han-guk-kong-jang-e-sô i-rham-ni-da.
            saya bekerja di pabrik korea.
            학생들은 교실에서 공부하고 있습니다.
            hak-sæng-deu-reun kyo-si-re-sô kong-bu-ha-go is-seum-ni-da.
            para siswa sedang belajar di kelas.
        (dari) : menyatakan tempat asal
            어디에서 왔어요?
            ô-di-e-sô was-sô-yo?
            dari mana (anda) berasal?
            저는 대만에서 왔어요.
            cô-neun tæ-ma-ne-sô was-sô-yo.
            saya berasal dari taiwan.

Perbedaan penggunaan partikel "di" (에, 에서)

    선생님은 교실에 있어요. = guru ada di kelas.
    선생님은 교실에서 가르쳐요. = guru mengajar di kelas.

Mengapa partikel "di" dalam contoh kalimat di atas menggunakan 에 (e) dan 에서 (e-sô)?

Penjelasan:

    선생님은 교실에 있어요. = guru ada di kelas
    menggunakan partikel 에 karena partikel "di" dalam kalimat ini menyatakan kegiatan yang pasif atau hanya menyatakan letak atau posisi benda/orang yaitu "ada" (있어요).
    선생님은 교실에서 가르쳐요. = guru mengajar di kelas
    menggunakan partikel 에서 karena partikel "di" dalam kalimat ini menyatakan kegiatan yang aktif yaitu "mengajar" (가르쳐요).

Contoh kalimat partikel "di" (에/에서):

    리나씨는 독일에 살아요. (kegiatan pasif: tinggal/berada)
    ri-na-ssi-neun to-gi-re sa-ra-yo.
    bu rina tinggal di jerman.
    리나씨는 독일에서 일해요. (kegiatan aktif: bekerja)
    ri-na-ssi-neun to-gi-re-so i-rhæ-yo.
    bu rina bekerja di jerman.
    의자위에 있어요. (kegiatan pasif: ada)
    eui-ja-wi-e is-sô-yo.
    ada di atas kursi.
    의자위에서 앉아요. (kegiatan aktif: duduk/menduduki kursi)
    eui-ja-wi-e-so an-ja-yo.
    duduk di kursi.
    어디에 살아요? (kegiatan pasif: tinggal/berada)
    o-di-e sa-ra-yo?
    di mana (anda) tinggal?
    어디에서 샀어요? (kegiatan aktif: membeli)
    o-di-e-sô sas-sô-yo?
    di mana (anda telah) membeli?
    자동차는 앞마당에 있습니다. (kegiatan pasif: ada/keberadaan benda)
    ca-dong-cha-neun am-ma-dang-e is-seum-ni-da.
    mobil ada di depan halaman.
    자동차는 앞마당에서 주차금지 입니다. (kegiatan aktif: memarkir)
    ca-dong-cha-neun am-ma-dang-e-sô cu-cha-geum-ji im-ni-da.
    mobil dilarang parkir di depan halaman.

    Catatan:

    Partikel keterangan tempat "di"

    에: digunakan pada kalimat yang menyatakan kegiatan pasif atau hanya menyatakan keberadaan benda/orang.
    에서: digunakan pada kalimat yang menyatakan kegiatan aktif.

Baca juga tulisan menarik lainnya

2 comments:

  1. Kami Hadir Untuk Menjalin Tali Silatuh Rahmi,Guna Untuk Membantu Para Masyarakat Di Muka Bumi Ini ,Dengan Segala Permasalahan Yang Ada,Karena Di Dalam Masyarakat Yang Kita Tahu Saat Sekarang Ini,Masih Banyak Masyarakat Yang Hidup Dibawah Garis Kemiskinan,Untuk Itu,Izinkan Saya Mbah Karwo Untuk Memberikan Solusi Terbaik Untuk Anda Yang Sangat Membutuhkan.Ada Berbagai Cara Untuk Membantu Mengatasi Masalah Perekonomian,Dengan Jalan ;
    1,Melalui Angka Togel Jitu ; Supranatural
    2,Pesugihan Serba Bisa
    3,Pesugihan Uang Balik/Bank ghaib
    4,Ilmu Pengasihan
    5,DLL
    HANYA DENGAN BERMODALKAN KEPERCAYAAN DAN KEYAKINAN,INSYA ALLAH ITU SEMUANYA AKAN BERHASIL SESUAI DENGAN KEINGINAN ANDA...
    Dunia yang akan mewujudkan impian anda dalam sekejab dan menuntaskan masalah keuangan anda dalam waktu yang singkat. Mungkin tidak pernah terpikir dalam hidup kita untuk menyentuh hal hal seperti ini. Ketika terpikirkan kekuasaan, uang dalam genggaman, semua bisa dikendalikan sesuai keinginan kita.Semua bisa diselesaikan secara logika.Tapi akankah logika selalu bisa menyelesaikan masalah kita.
    Pesugihan Mbah Karwo
    Mbah memiliki ilmu supranatural yang bisa menghasilkan angka angka putaran togel yang sangat mengagumkan, ini sudah di buktikan member bahkan yang sudah merasakan kemenangan(berhasil), baik di indonesia maupun di luar negeri.. ritual khusus di laksanakan di tempat tertentu,
    hasil ritual bisa menghasilkan angka 2D,3D,4D,5D.6D. sesuai permintaan pasien.Mbah bisa menembus semua jenis putaran togel. baik itu SGP/HK/Malaysia/Sydnei, maupun putaran lainnya.
    Mbah Akan Membantu Anda Dengan Angka Ghoib Yang Sangat Mengagumkan
    "Kunci keberhasilan anda adalah harus optimis karena dengan optimis..
    angka hasil ritual pasti berhasil !!
    BERGABUNGLAH DAN RAIH KEMENANGAN ANDA..!
    Tapi Ingat Kami Hanya Memberikan Angka Ritual Kami Hanya Kepada Anda Yang Benar-benar dengan sangat Membutuhkan Angka Ritual Kami .. Kunci Kami Anda Harus OPTIMIS Angka Bakal Tembus…Hanya dengan Sebuah Optimis Anda bisa Menang…!!!
    Apakah anda Termasuk dalam Kategori Ini
    1. Di Lilit Hutang
    2. Selalu kalah Dalam Bermain Togel
    3. Barang berharga Anda Sudah Habis Buat Judi Togel
    4. Anda Sudah ke mana-mana tapi tidak menghasilkan Solusi yang tepat
    Jangan Anda Putus Asa…Selama Mentari Masih Bersinar Masih Ada Harapan Untuk Hari Esok.Kami akan membantu anda semua dengan Angka Ritual Kami..Anda Cukup Mengganti Biaya Ritual Angka Nya Saja…
    Apabila Anda Ingin Mendapatkan Nomor Jitu 2D 3D 4D 6D
    Dari Mbah Karwo Selama Lima Kali Putaran,Silahkan
    Bergabung dengan Uang Pendaftaran
    Paket 2D Sebesar Rp. 300.000
    Paket 3D Sebesar Rp. 500.000
    Paket 4D Sebesar Rp. 700.000
    Paket 6D Sebesar Rp. 1.500.000
    dikirim Ke Rekening BRI.Atas Nama:No Rekening
    PENDAFTARAN MEMBER
    FORMAT PENDAFTARAN
    KETIK: Nama Anda#Kota Anda#Kabupaten#Togel SGP/HKG#DLL
    LALU kirim ke no HP : ( 0852-3162-7267 )
    SILAHKAN HUBUNGI
    EYANG GURU:0852-3162-7267

    ReplyDelete
  2. This comment has been removed by the author.

    ReplyDelete