Partikel Kepemilikan 의 (eui)

Untuk menyatakan "kepemilikan" sesuatu, dalam kalimat bahasa Korea bisa ditambahkan partikel (eui) yang diletakkan antara kata benda dengan pemiliknya.

Pemakaian:
Pemilik + + Kata benda

Contoh:
  1. 아구스
    = 아구스 (nama orang) + + 책 (buku)
    = buku (milik/kepunyaan) agus
    = buku agus
  2. 아버지 자동차
    = 아버지 (ayah) + + 자동차 (mobil)
    = mobil (milik) ayah
    = mobil ayah
  3. 어머니
    = 어머니 (ibu) +
    = punya ibu
  4. 제친구
    = 제 (제 = 저 + ; milik saya) + 친구 (teman)
    = teman saya
  5. 오늘 날씨
    = 오늘 (hari ini) + + 날씨 (cuaca)
    = cuaca(nya) hari ini

Dalam percakapan sehari-hari biasanya partikel tidak selalu disertakan apabila konteks kepemilikan dalam kalimatnya sudah jelas.

Contoh:
  • 오늘 날씨 = cuaca(nya) hari ini
    menjadi : 오늘 날씨 = cuaca hari ini
  • 한국 국기 = bendera(nya) korea
    menjadi: 한국 국기 = bendera korea
  • 인천 터미널 = terminal(nya) incheon
    menjadi: 인천 터미널 = terminal incheon

Catatan Khusus:
Untuk menyatakan kepemilikan dari subjek kata ganti orang pertama, bila digabungkan dengan partikel (eui), menjadi:
  • 나 + → 내 = (punya) aku
  • 저 + → 제 = (punya) saya
  • 너 + → 네 = (punya) kamu

Baca juga tulisan menarik lainnya

1 comment:

  1. ALHAMDULILLAH
    terima kasih banyak ya sebelum'nya kpd ibu winda atas info/publikasi postingan nomor hp bpk drs HERMONO, ibu winda
    kini saudara saya sudah di berangkat'kan menjadi TKI – Ke Jepang di tahun 2016, berkat bantuan Bpk DRS HERMONO , M.A beliau yang bekerja di kantor BNP2TKI pusat jakarta beliau selaku SEKERTARIS UTAMA di kantor BNP2TKI nomor hp dinas beliau yang selalu aktif : 0853-9845-2347 bagi teman teman yang ingin berangkat menjadi TKI kontrak silah'kan hubungi bpk drs Hermono muda muda'han beliau masih bisa membantu masalah pemberangkatan anda. semoga sukses ya teman amin...amin amin....

    ReplyDelete