Arti Kosakata Dalam Slip Gaji TKI Korea

Hal yang paling ditunggu-tunggu oleh semua karyawan adalah waktu gajian. Begitupun dengan Tenaga Kerja Indonesia (TKI) yang bekerja di Korea Selatan. Apalagi saat gajian pertama adalah sesuatu yang sangat mengesankan. Namun kendalanya, jika TKI Korea tidak menguasai bahasa Korea dengan benar, tentu akan menemui kesulitan ketika pertama kali mendapat slip gaji. Karena tulisan dalam slip gaji semuanya adalah tulisan Hangul (huruf Korea). Sehingga Anda membutuhkan arti kosakata dalam slip gaji TKI Korea tersebut.
 Daftar gaji atau slip gaji dalam bahasa Korea disebut 급여명세서 (dibaca = geupyeo myeongseseo. Dan biasanya karyawan pabrik yang bekerja di Korea gajian setiap tanggal 10 setiap bulannya. Itu juga hanya sebagian besarnya saja, ada juga yang gajian bukan pada tanggal tersebut, tergantung kebijakan pabrik masing-masing. Rata-rata gajian di Korea bukan berbentuk uang langsung. Pihak pabrik melakukan transfer ke rekening karyawannya. Karyawan hanya menerima daftar atau slip gaji saja.

Contoh Slip Gaji Yang Diterima Oleh TKI Korea Selatan

Contoh slip gaji diatas diberikan kepada 차민다 = Chaminda pada tanggal 10 bulan Agustus tahun 2011. Menurut slip gaji diatas, Chaminda mendapat gaji kotor pada bulan tersebut sebesar 1,062,850.
Adapun rincian arti kosakata yang terdapat dalam slip gaji diatas adalah sebagai berikut (sudah termasuk kosakata tambahan).

Arti Kosakata Dalam Slip Gaji TKI Korea

  1. 법정 근로 시간 = Jam kerja wajib (yang ditetapkan oleh hukum)
  2. 연장 근로 시간 = Jam kerja lembur
  3. 야간 근로 시간 = Jam kerja malam
  4. 휴일 근로 시간 = Jam kerja hari libur
  5. 지급일 = Tanggal gajian
  6. 수령액 = Jumlah diterima bersih
  7. 급여내역 = Rincian gaji
  8. 급여 총액 = Total gaji
  9. 기본급 = Gaji pokok
  10. 연장 근로 수당 = Tunjangan kerja lembur
  11. 야간 근무 수당 = Tunjangan kerja malam
  12. 휴일 근로 수당 = Tunjangan kerja hari libur
  13. 식대 = Uang makan
  14. 공제 내역 = Rincian pemotongan
  15. 공제 총액 = Total pemotongan
  16. 근로소득세 = Pajak penghasilan kerja
  17. 주민세 = Pajak penduduk
  18. 국민연금 = Setoran dana pensiun untuk hari tua
  19. 건강보험 = Setoran asuransi kesehatan
  20. 장기요양보험 = Setoran asuransi perawatan jangka panjang
  21. 고용보험 = Setoran asuransi pekerja
  22. 기숙사관리비 = Biaya perawatan asrama
  23. 최저 임금 = Upah minimum
  24. 수령하다 = Menerima
  25. 상여금 = Bonus
  26. 연말 정산 = Pajak akhir tahun
  27. 퇴직금 = Pesangon
  28. 세금 = Pajak
  29. 출근 카드 = Kartu absen kerja
  30. 보험료 = Biaya asuransi
  31. 가불하다 = Kas bon
  32. 근태 = Absensi

Baca juga tulisan menarik lainnya

6 comments:

  1. This comment has been removed by a blog administrator.

    ReplyDelete
    Replies
    1. This comment has been removed by the author.

      Delete
  2. Syukur alhamdulillah saya ucapkan kepada ALLAH karna atas kehendaknya melalui MBAH RAWA GUMPALA saya sekaran sudah bisa buka toko sendiri dan bahkan saya berencana ingin membangun hotel dan itu semua berkat bantuan MBAH RAWA GUMPALA,saya tidak pernah menyanka kalau saya sudah bisa sesukses ini,atas bantuan MBAH RAWA GUMPALA yang telah memberikan nomor selama 3x putaran dan alhamdulillah itu semuanya tembus bahkan beliau juga membantu saya dengan dana ghaib dan itu juga benar benar terbukti,MBAH RAWA GUMPALA juga menawarkan minyak penarik kepada saya dan katanya minyak ini bisa digunakan untuk berbagai jenis keperluan dan baru kali ini saya temukan paranormal yang bisa dipercaya,,bagi teman teman yang ingin dibantu untuk dikasi nomor yang benar benar terbukti tembus atau dana ghaib dan kepengen ingin membeli minyak penarik silahkan hubungi MBAH RAWA GUMPALA di 085316106111 ini benar benar terbukti nyata karna saya sendiri yang sudah membuktikannya. BUKA BLOG MBAH RAWA GUMPALA

    ReplyDelete
  3. SAYA SEKELUARGA INGIN MENGUCAPKAN BANYAK TERIMAH KASIH KEPADA AKI NAWE BERKAT BANTUANNNYA SEMUA HUTANG HUTANG SAYA SUDAH PADA LUNAS SEMUA BAHKAN SEKARAN SAYA SUDAH BISA BUKA TOKO SENDIRI,ITU SEMUA ATAS BANTUAN AKI YG TELAH MEMBERIKAN ANKA JITUNYA KEPADA SAYA DAN ALHAMDULILLAH ITU BENER2 TERBUKTI TEMBUS..BAGI ANDA YG INGIN SEPERTI SAYA DAN YANG SANGAT MEMERLUKAN ANGKA RITUAL 2D 3D 4D YANG DIJAMIN 100% TEMBUS SILAHKAN HUBUNGI AKI NAWE DI 085-218-379-259

    ReplyDelete
  4. Kami Hadir Untuk Menjalin Tali Silatuh Rahmi,Guna Untuk Membantu Para Masyarakat Di Muka Bumi Ini ,Dengan Segala Permasalahan Yang Ada,Karena Di Dalam Masyarakat Yang Kita Tahu Saat Sekarang Ini,Masih Banyak Masyarakat Yang Hidup Dibawah Garis Kemiskinan,Untuk Itu,Izinkan Saya Mbah Karwo Untuk Memberikan Solusi Terbaik Untuk Anda Yang Sangat Membutuhkan.Ada Berbagai Cara Untuk Membantu Mengatasi Masalah Perekonomian,Dengan Jalan ;
    1,Melalui Angka Togel Jitu ; Supranatural
    2,Pesugihan Serba Bisa
    3,Pesugihan Uang Balik/Bank ghaib
    4,Ilmu Pengasihan
    5,DLL
    HANYA DENGAN BERMODALKAN KEPERCAYAAN DAN KEYAKINAN,INSYA ALLAH ITU SEMUANYA AKAN BERHASIL SESUAI DENGAN KEINGINAN ANDA...
    Dunia yang akan mewujudkan impian anda dalam sekejab dan menuntaskan masalah keuangan anda dalam waktu yang singkat. Mungkin tidak pernah terpikir dalam hidup kita untuk menyentuh hal hal seperti ini. Ketika terpikirkan kekuasaan, uang dalam genggaman, semua bisa dikendalikan sesuai keinginan kita.Semua bisa diselesaikan secara logika.Tapi akankah logika selalu bisa menyelesaikan masalah kita.
    Pesugihan Mbah Karwo
    Mbah memiliki ilmu supranatural yang bisa menghasilkan angka angka putaran togel yang sangat mengagumkan, ini sudah di buktikan member bahkan yang sudah merasakan kemenangan(berhasil), baik di indonesia maupun di luar negeri.. ritual khusus di laksanakan di tempat tertentu,
    hasil ritual bisa menghasilkan angka 2D,3D,4D,5D.6D. sesuai permintaan pasien.Mbah bisa menembus semua jenis putaran togel. baik itu SGP/HK/Malaysia/Sydnei, maupun putaran lainnya.
    Mbah Akan Membantu Anda Dengan Angka Ghoib Yang Sangat Mengagumkan
    "Kunci keberhasilan anda adalah harus optimis karena dengan optimis..
    angka hasil ritual pasti berhasil !!
    BERGABUNGLAH DAN RAIH KEMENANGAN ANDA..!
    Tapi Ingat Kami Hanya Memberikan Angka Ritual Kami Hanya Kepada Anda Yang Benar-benar dengan sangat Membutuhkan Angka Ritual Kami .. Kunci Kami Anda Harus OPTIMIS Angka Bakal Tembus…Hanya dengan Sebuah Optimis Anda bisa Menang…!!!
    Apakah anda Termasuk dalam Kategori Ini
    1. Di Lilit Hutang
    2. Selalu kalah Dalam Bermain Togel
    3. Barang berharga Anda Sudah Habis Buat Judi Togel
    4. Anda Sudah ke mana-mana tapi tidak menghasilkan Solusi yang tepat
    Jangan Anda Putus Asa…Selama Mentari Masih Bersinar Masih Ada Harapan Untuk Hari Esok.Kami akan membantu anda semua dengan Angka Ritual Kami..Anda Cukup Mengganti Biaya Ritual Angka Nya Saja…
    Apabila Anda Ingin Mendapatkan Nomor Jitu 2D 3D 4D 6D
    Dari Mbah Karwo Selama Lima Kali Putaran,Silahkan
    Bergabung dengan Uang Pendaftaran
    Paket 2D Sebesar Rp. 300.000
    Paket 3D Sebesar Rp. 500.000
    Paket 4D Sebesar Rp. 700.000
    Paket 6D Sebesar Rp. 1.500.000
    dikirim Ke Rekening BRI.Atas Nama:No Rekening
    PENDAFTARAN MEMBER
    FORMAT PENDAFTARAN
    KETIK: Nama Anda#Kota Anda#Kabupaten#Togel SGP/HKG#DLL
    LALU kirim ke no HP : ( 0852-3162-7267 )
    SILAHKAN HUBUNGI
    EYANG GURU:0852-3162-7267

    ReplyDelete
  5. This comment has been removed by the author.

    ReplyDelete